Eine mörderische Breitseite – abgefeuert auf Geheiß des Gobernadors Carlos Fernandez – schleudert den spanischen Handelskapitän Javier Aguirre jäh aus dem bisherigen Lebenskurs. Seine junge Frau, seine Mannschaft, sein Schiff versinken im Mare Mediterraneum. Doch Aguirre überlebt und übt fortan als gesetzloser Pirat unter dem nom de guerre "Capitan Terror" Rache und Vergeltung! Peter Wiechmann überarbeitete die von ihm in den 1970er Jahren kreierte und von Altmeistern wie Esteban Maroto, Ramon Solá und Josep Gual realisierte Serie von Grund auf. Viele bislang unbekannte Episoden kommen endlich in der opulenten Werkausgabe in sechs Bänden zum Abdruck.
Band 4 enthält:
- Logbuch
- Comic: Tödliches Gold
- Comic: Duell der Haifische
- Esteban Maroto
