Ein Jahr lang befand sich der deutsche Comiczeichner Dirk Schwieger in Tokyo und startete dort im Januar 2006 sein interaktives Comic-Blog “Moresukine”. Per Internet machte er ein Angebot, das schnell auf reges Interesse stieß und sein Blog zu einem Geheimtipp rund um die Welt machte: Er ließ sich von seinen Lesern Aufgaben stellen, die ihn zur Auseinandersetzung mit seiner neuen Wahlheimat nötigten, und versprach seine Erfahrungen in der jeweils kommenden Woche als Comic zu veröffentlichen.
Leser aus aller Welt schickten Dirk Schwieger auf Missionen durch die Gastronomie Tokyos, ließen sich von ihm Aspekte japanischer Mentalität, Kultur und Religion erläutern oder jagten ihn durch das berüchtigte Nachtleben der japanischen Hauptstadt. Auf diese Weise entstanden 24 tagebuchartige Episoden, in denen auf unterhaltsame Weise eine fremde Kultur vorgestellt wird.
Dirk Schwieger, geboren 1978 in Frankfurt am Main, studierte Bildende Kunst an der Universität der Künste in Berlin. Seit 2000 gibt er im Selbstverlag die Comicnovelle “ineinander” heraus. Jede Ausgabe der in losen Abständen erscheinden Heftreihe enthält einen Beitrag eines Gastzeichners, unter anderem sind Geschichten von Fabian Stoltz oder Frederik Peeters in “ineinander” erschienen.
Nach seinem Abschluss im Jahr 2005 folgte ein längerer Aufenthalt in Tokyo, im Laufe dessen Dirk Schwieger den interaktiven Comic-Blog “Moresukine” gestaltet hat. Ein besonderes Angebot machte sein Blog zu einem Geheimtipp im World Wide Web: Er ließ sich von seinen Lesern Aufgaben stellen, die ihn zur Auseinandersetzung mit seiner neuen Wahlheimat nötigten, und versprach seine Erfahrungen als Comic zu veröffentlichen. Leser aus aller Welt schickten Dirk Schwieger auf Missionen in die Geheimnisse der japanischen Küche oder jagten ihn durch das berüchtigte Nachtleben Tokyos. Auf diese Weise entstanden 24 tagebuchartige Episoden, in denen auf unterhaltsame Weise eine fremde Kultur vorgestellt und das “Lost in Translation”-Syndrom spielerisch umgangen wird.
Dirk Schwieger lebt und arbeitet derzeit in Berlin. Seine Geschichten sind unter anderem in “Renate”, “Moga Mobo”, “Tentakel” oder “Panik Elektro” erschienen. Mit “Moresukine” erschien im Herbst 2007 Dirk Schwiegers erste Veröffentlichung bei Reprodukt.
tokyoblog.livejournal.com und www.eigen-heim.com.
