Der kleine Erich träumt von einem selbst gebauten Radio. Jede freie Minute bastelt er an dem Gerät, bis daraus ein erstes zaghaftes Knistern und schließlich dann Orchestermusik ertönt, die ihn in ihren Bann zieht. Es ist eine Ouvertüre des jüdischen Komponisten Felix Mendelssohn-Bartholdy. Als ein Freund sich tags darauf erkundigt, ob er mit dem Radio vorankomme, behauptet Erich, es sei kaputt. Beide tragen die Uniform der Hitlerjugend…
Line Hoven verdichtet Bruchstücke von Erinnerungen ihrer Familie zu einer Rückblende auf die eigenen Wurzeln. Aufwendig aus Schabkarton gekratzt, erzählt die Tochter einer Amerikanerin und eines Deutschen über zwei Kontinente und drei Generationen hinweg, wie aus den beiden Familien ihrer Eltern ihre eigene wurde. “Liebe schaut weg” ist eine anrührende Chronik, in der sich private und historische Ereignisse zu Momentaufnahmen der Zeitgeschichte verbinden. Mit einem neuen vierseitigen Anhang zur Familiengeschichte.
Line Hoven, geboren in Bonn, ist in der Nähe von Detmold in Ostwestfalen aufgewachsen. Sie hat als Bühnen- und Kostümbildassistentin am Kasseler Staatstheater gearbeitet, bevor sie ein Studium der Visuellen Kommunikation an der Kunsthochschule Kassel begann — zwei Jahre später wechselte sie zur Hochschule der Angewandte Wissenschaften in Hamburg, wo sie unter anderem bei Anke Feuchtenberger und ATAK Illustration studiert hat. Ihre erste Buchveröffentlichung bei Reprodukt, “Liebe schaut weg”, ist dort als Diplomarbeit entstanden und 2008 mit dem ICOM Independent Preis als “Bester Independent Comic” ausgezeichnet worden. In ihrem Debut verdichtet Line Hoven Bruchstücke von Erinnerungen ihrer Familie behutsam zu einer Rückblende auf die eigenen Wurzeln. Als Tochter einer Amerikanerin und eines Deutschen erzählt sie über zwei Kontinente und drei Generationen hinweg in geschickt miteinander verwobenen Episoden, wie aus den beiden Familien ihrer Eltern ihre eigene wurde.
Ihre aus Schabkarton gekratzten Comics und Illustrationen sind u. a. in “Orang”, “Spring”, “Nido”, “Quart”, “Le Monde diplomatique” und “Strapazin” erschienen. In Zusammenarbeit mit dem Autor Jochen Schmidt sind für die Frankfurter Allgemeine Zeitung die Serien “Dudenbrooks” und “Schmythologie—Wer kein Griechisch kann, kann gar nichts” entstanden.
2010 wurde sie mit dem e. o. plauen Förderpreis ausgezeichnet, 2017 erhielt Line Hoven den Hans-Meid-Preis für Buchillustration.
Line Hoven lebt und arbeitet als freie Illustratorin in Hamburg.
www.linehoven.de
“Entstanden ist ein Comic, der in jeder Hinsicht erstaunt: betreffs des Raffinements seiner bisweilen plastischen Oberflächengestaltung, der Genauigkeit des zeithistorischen Dekors und der tiefen Glaubwürdigkeit seiner Figuren. Die Hovens und Loreys haben fortan ihre Erinnerung in einem der schönsten Familienalben der Welt versammelt.” — Andreas Platthaus
“‘Liebe schaut weg’ der erste Lang-Comic von Line Hoven, begeistert nicht nur wegen der eindringlichen, aus Schabkarton gekratzen Bilder. Die Haken schlagende Story ihrer eigenen US-deutschen Familie belegt die Erzählkunst der 30-Jährigen. Eine Entdeckung.” — Matthias Schmidt, Stern
“Eine deutsch-amerikanische Liebes- und Familiengeschichte der Nachkriegszeit. In verträumtem Schwarz-Weiß mit kempowskischer List erzählt.” — Benedikt Erenz, Die Zeit
