Wa befinden uns im Jahre Fuffzich vor seiner Jeburt (50 v. Chr.). Janz Jallien is vonne Röma besetzt …“
So beginnen die beiden Asterix Mundart-Klassiker „Die Platte Jottweedee“ und „Asterix und det Pyramidenluda“, die nun endlich auch als Sammelband erscheinen. In der Übersetzung von Dieter Hallervorden (u.a.) weiß der gewiefte Gallier nicht nur waschechte Berliner zu begeistern, sondern sorgt auch bei Zugezogenen für jede Menge Vergnügen. Mit „Asterix balinat“ lernt sich der Dialekt der Hauptstadt wie von selbst!
