In der Stadt ohne Gnade sind anständige Männer schwer zu finden
Es ist eine dieser klaren, kühlen Nächte, die mitten im Sommer wie ein Geschenk des Himmels hereinbrechen. Wäre da nicht die Miete, hätte Wallace keine Sorgen mehr. Dann sieht er Esther, die alles hinschmeißen will - und sich von einer Klippe stürzt. Wallace springt ihr hinterher, rettet ihr das Leben und verliebt sich in sie. Doch bevor er herausfinden kann, wovor sie fliehen will, ist sie schon wieder weg, entführt. Aber Wallace wäre nicht Wallace, wenn er jetzt den Kopf verlieren würde. Er bleibt ruhig. Wie ein Mönch. Wie ein Henker. Und er wird sie finden.
(splashcomics.de)
»Wer scharfe Kurven und bissige Dialoge mag, ist bei Einmal Hölle und zurück genau richtig. Den Leser erwartet schnörkellose und knallharte Action, eine rasante Tour tief hinein ins Herz der Finsternis. Aber unter der Oberfläche der Handlung schlummert noch mehr als schnöde Schießereien und Kämpfe bis aufs Blut. Millers neuere Arbeiten lesen sich nicht nur deshalb so wunderbar, weil sie das Adrenalin auf Hochtouren bringen. Die ihnen anhaftende Faszination rührt von dem bewussten Umgang mit der dargestellten Gewalt her. Die stilisierte Brutalität macht es möglich, die Geschichte auch von einer anderen, kritischen Seite zu betrachten. Nirgendwo spiegelt sich Millers Kunstfertigkeit besser wieder, als in dieser Ambivalenz. Vielleicht liegt hier auch das Geheimnis verborgen, durch das sich Sin City von zahllosen anderen Action-Comics abhebt.«
(x-zine.de.de)