Wer um alles in der Welt sind die „Mixpickles“? Paprika, Silberzwiebeln, Blumenkohl, Möhren und kleine Gurken, kurz und gut „Gemischtes Eingelegtes“ im Dschungel? Nein, es handelt sich um vier „Pilzköpfe“, die sich in Tibors Dschungel verirrt haben, oder besser sich auf Anraten ihres Managers an diesen Ort zurückziehen sollten, um neue Inspirationen und Tonaufnahmen von noch ursprünglicher Eingeborenenmusik und -songs zu machen. Der beabsichtigten Intrige gegen die vier Musiker kommt Tibor nur mit Hilfe seiner Gefährten Kerak, Pip und Pop und des kleinen Elefanten Pongpong auf die Spur. Er kann die in Not geratene „Popgroup“ im letzten Augenblick vor dem Schlimmsten bewahren. Im Jahre 1966 erschien der von Hansrudi Wäscher getextete und gezeichnete Comic Tibor und die ‚Mixpickles‘ im Walter Lehning Verlag, Hannover, mit dieser denkwürdigen Begegnung zwischen dem „Helden des Dschungels“ und einer „Popgroup“.
Hansrudi Wäscher ließ sich zu seinen „Mixpickles“ von der in dieser Zeit weltweit populären Beatmusik anregen, deren bedeutendste Vertreter, The Beatles, wenig später, im Juni 1966, im Rahmen der „BRAVO-Blitztournee“ sechs Konzerte in Deutschland gaben. Somit nimmt dieses Abenteuer im Gesamtwerk von Hansrudi Wäscher zum Zeitpunkt der Veröffentlichung eine gewisse Sonderstellung ein, da es einen aktuellen Bezug zum kulturellen Tagesgeschehen darstellt, wobei Spannung und Humor nicht zu kurz kommen, behaftet mit dem besonderen Flair dieser Zeit. Inzwischen genießen Beatles-Musik und Wäscher-Comics einen gewissen Kultstatus.
Horst Berner, Übersetzer so bekannter Comicserien wie Blueberry, Tassilo und Michel Vaillant, Publizist für die Gesamtausgaben von Asterix, Tanguy & Laverdure und Lucky Luke und anerkannter Beatleskenner hat für diese Ausgabe speziell eine kleine Zeitreise unternommen, um dem Phänomen dieses Hansrudi-Wäscher-Comics auf die Spur zu kommen. Er beschreibt im Anhang dieses Abenteuers den Mix aus Comic und Musik in den aufregenden 1960’er-Jahre für eine ganze Generation mit viel Liebe zum Detail.
