Nachdem Roue für ein Zwangsupdate benutzt worden ist, gelingt es Chrome und Rock endlich, sie zu befreien. Nur der feindliche General ist nirgends zu entdecken – da beginnt plötzlich der Boden zu beben und ein gewaltiges Maschinenwesen erscheint vor ihnen. Wodan hat ein Relikt aus der Zeit des Großen Krieges wiederbelebt und ist nur noch auf Kampf aus. Doch Chrome hat sich Rache für Roue geschworen und lässt seiner Wut freien Lauf …
