Für den ersten Wettkampf der Junior-Grand-Prix-Series reist Inori nach Bangkok. Fernab von der Heimat warten nicht nur neue Freunde und Rivalen, sondern auch Straßenmärkte und Restaurants mit Urlaubsfeeling auf sie. Auch das Eis zwischen ihr und Iruka scheint endgültig gebrochen und Inori lässt sich die Chance nicht nehmen, sich ein paar Tipps von der Vorjahresgewinnerin zu holen.
