Kyuta und Hoshino haben Tickets für ein Onsen ergattert! Die perfekte Gelegenheit für Hoshino, sich vor seinem Menschenfreund als Vampir zu outen. Mit Hina als heimliche Unterstützung im Schlepptau sollte dem eigentlich nichts im Wege stehen. Doch der dumme Fujimiya kommt dem wohlverdienten Urlaub in die Quere und macht sich obendrein auch noch heftig an Hina ran! Und das scheint nicht nur Hoshino, sondern vor allem Kyuta gewaltig zu stören …
