Auf dem Weg ins Reich der Magie machen Ginko, Lou und Miko Halt in der pulsierenden Grenzstadt Tomarigi. Immerhin will so eine Reise gut vorbereitet sein und bisher hatte Ginko noch nicht mal Zeit für einen Stadtbummel in dieser anderen Welt. Doch während sie sich den Bauch mit lokalen Spezialitäten vollschlägt, bahnt sich bereits neuer Ärger an. Die Hexe Kirke hat weitere Handlanger des Dämonenkönigs versammelt, um auf Samurai-Jagd zu gehen …
