Shin zieht sich zurück, um in Ruhe über alles nachzudenken, und ein Gespräch mit Hanasaki bringt ihm schließlich Klarheit. Als er zu Shige zurückkehrt, entschuldigt er sich und gesteht, dass er sich niemals von ihm trennen möchte. Da beiden bewusst ist, dass sie allein nicht weiterkommen, beschließt Shin, seiner Agentur die Wahrheit zu sagen …
