Minami ist völlig überrumpelt. Nicht nur, dass der Schauspieler Togo Kuroda ihr seine Liebe gestanden hat, er hat sie auch noch geküsst! Wie soll sie das nur Hokuto erklären? Ein Kurzurlaub zu den heißen Quellen soll die Wogen glätten – doch ausgerechnet Togo ist auch vor Ort. Es droht ein Kampf zwischen Vampir und Werwolf! Und dann taucht auch noch eine neue Frau an Hokutos Seite auf und wirft Minami völlig aus der Bahn. Ist das etwa die Retourkutsche?
