Durch einige gut durchdachte Tricks und Ablenkungsmanöver gelingt es Katzenauge dieses Mal, einen Tresor zu knacken und mit seinem kostbaren Inhalt zu entwischen. Kurz darauf kommt Toshios Wohnung einem Brand zum Erliegen, weswegen er nun auf der Suche nach einer neuen Bleibe ist. Nach einem hitzigen Wortgefecht unter den drei Schwestern wird Toshio schließlich ein Schlafplatz bei ihnen angeboten. Doch mit einem Kommissar unter einem Dach zu wohnen, sorgt für ordentlich Wirbel!
