Im Eispalast der Villa Mermillade stellt Sangre Nachforschungen an, um herauszufinden, wer unter den anwesenden Adligen eine geheime Vergangenheit als Piratin namens Hovanne vertuscht. Keine leichte Aufgabe in dieser Gesellschaft der Faulenzer, in der nichts mehr wert ist als persönliches Prestige.