Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
„In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat…” So beginnen Kindermärchen. Als Erwachsene wissen wir, dass „das Leben kein Wunschkonzert” ist…
…trotzdem sprechen wir heimlich einen Wunsch aus, wenn wir eine Sternschnuppe sehen. Aberglauben nennen es die einen, andere – wie der fromme Moslem Shokry aus dieser Graphic Novel – sogar Gotteslästerung. Weil es vom Wünschen zum Verwünschen, also zum Verfluchen nur ein kleiner Schritt ist. Der Geist in dieser Flasche ist nämlich kein geistiges Getränk (deutsch für „Spirituosen”), er verleiht keinen Schwips, denn dieser Dschinn steht für auf Flaschen gezogenes Begehren.
Drei erstklassige Wünsche stellt Shokry in seinem Kiosk zum Verkauf, und erst einmal will sie keiner haben. Doch dann kommt die Analphabetin Aziza, und wir erleben ein Lehrstück darüber, wie die Bürokratie mit Wünschen und Träumen der Bürger umgeht.
Die zweite Flasche – aus italienischer DOC-Lage – holt sich die Studentin Nour, die sich mit dem Erwachsenwerden herumschlägt. Die dritte Flasche aber bereitet dem guten Shokry selbst Gewissensqualen: soll er die Sünde des Wünschens begehen, um einer Freundin das Leben zu retten?
Und wir lernen zum Beispiel: Hände weg von billigen, drittklassigen Wünschen, im Volksmund „Delesseps” genannt nach dem Franzosen Ferdinand de Lesseps, der sowohl den Suez- als auch den Panama-Kanal plante.
Leichtfüßig erzählt Deena Mohamed von großen Menschheitsproblemen, mit lockerer Hand handelt sie tiefschürfende philoso- phische Ewigkeitsfragen ab. Denn schon in Kindermärchen wie Der Butt oder Die drei Wünsche bekommen wir gesagt: „Pass auf, was du dir wünschst, – es könnte in Erfüllung gehen!”
…trotzdem sprechen wir heimlich einen Wunsch aus, wenn wir eine Sternschnuppe sehen. Aberglauben nennen es die einen, andere – wie der fromme Moslem Shokry aus dieser Graphic Novel – sogar Gotteslästerung. Weil es vom Wünschen zum Verwünschen, also zum Verfluchen nur ein kleiner Schritt ist. Der Geist in dieser Flasche ist nämlich kein geistiges Getränk (deutsch für „Spirituosen”), er verleiht keinen Schwips, denn dieser Dschinn steht für auf Flaschen gezogenes Begehren.
Drei erstklassige Wünsche stellt Shokry in seinem Kiosk zum Verkauf, und erst einmal will sie keiner haben. Doch dann kommt die Analphabetin Aziza, und wir erleben ein Lehrstück darüber, wie die Bürokratie mit Wünschen und Träumen der Bürger umgeht.
Die zweite Flasche – aus italienischer DOC-Lage – holt sich die Studentin Nour, die sich mit dem Erwachsenwerden herumschlägt. Die dritte Flasche aber bereitet dem guten Shokry selbst Gewissensqualen: soll er die Sünde des Wünschens begehen, um einer Freundin das Leben zu retten?
Und wir lernen zum Beispiel: Hände weg von billigen, drittklassigen Wünschen, im Volksmund „Delesseps” genannt nach dem Franzosen Ferdinand de Lesseps, der sowohl den Suez- als auch den Panama-Kanal plante.
Leichtfüßig erzählt Deena Mohamed von großen Menschheitsproblemen, mit lockerer Hand handelt sie tiefschürfende philoso- phische Ewigkeitsfragen ab. Denn schon in Kindermärchen wie Der Butt oder Die drei Wünsche bekommen wir gesagt: „Pass auf, was du dir wünschst, – es könnte in Erfüllung gehen!”
Deena Mohamed, geboren 1996 in Ägypten, ist Grafikerin und Illustratorin. Mit 18 debütierte sie mit dem Webcomic Qahera, in dem es um isla- mische und feministische Werte geht. Sie hatte Ausstellungen im Goethe-Institut und engagiert sich bei Harassmap und dem Centre for Applied Human Rights.
