In diesem Band findet sich Miyamoto Usagi in einem Dorf namens Jigoku (jap. „Hölle“) zwischen den Fronten eines Bandenkriegs wieder. Mit der Hilfe des erstklassigen Schwertkämpfers Kato kümmert Usagi sich um einen der beiden Gangsterbosse – wodurch der andere sich ermutigt fühlt, nur umso mehr Ärger zu machen. Bevor Usagi und Kato eine Lösung für das Höllen-Problem finden können, begegnet der langohrige Samurai noch einem kopflosen Dämon, einem loyalen Dienstmann, der ein Schwert wiederbeschaffen soll, und einem Jungen, der mehr Süßigkeiten in sich hineinfuttert, als gut für ihn ist.
Mit einer – Verzeihung – geilen Einleitung von Geof „Hard Boiled“ Darrow.
Im Jahr 2020 wurde Sakai für seine Arbeit an Usagi Yojimbo in die Will Eisner Award Hall of Fame aufgenommen.
Enthält folgende Geschichten:
- Ein Ort namens Hölle!
- Nukekubi
- Das Schwert Narukamis
- Teru Teru Bozu
- Begegnung am Pass der Blutbäume
- Hölle, zum Zweiten
