Die Wahrheit oder nur eine Legende?
Während die Agenten der Spionageabwehr von New Cherbourg mit gefährlichen Missionen und intensivem Training alle Hände voll zu tun haben, stellt John Treburt zum ersten Mal seine Fotos aus. Darunter zieht eins besonders alle Blicke auf sich: John ist es gelungen, die sagenumwobenen Teufelswirbel mit der Kamera einzufangen. Doch das Foto weckt nicht nur das Interesse von zwielichtigen Gestalten, sondern droht auch die Glacère-Zwillinge zu entzweien …
