Trouble is my business – Gefahr ist mein Geschäft
Gefahr ist mein Geschäft hört sich längst nicht so cool an wie der englische Titel dieser klassischen Story, war im Deutschland der 1950er Jahre aber keine so schlechte Annäherung an den großen Raymond Chandler.
Einen kaltschnäuzigen Detektiv wie diesen Philip Marlowe aus der Zwischenkriegszeit kannte man damals hier zu Lande so wenig wie Jazz und pastellfarbene Straßenkreuzer. Dabei hieß Marlowe in der Originalfassung von Trouble is my Business zunächst nur John Dalmas. Auch glamouröse Theken-Treffpunkte der High Society mit der Unterwelt wie das berühmte Musso and Frank‘s – hier auf Seite 61 – waren Lichtjahre entfernt.
Trouble is my Business ist ein Schlüsselwerk für diese Epoche und zentral für die Entwicklung des Noir-Genres, das Film und Literatur besonders in Europa stark beeinflusst hat. Chandlers zynische Detektive mit ihren scharfen Dialogen und komplexen Fällen sind dafür repräsentativ und oft für Film und Fernsehen adaptiert worden.
In diese Kurzgeschichte um Philip Marlowe packt Chandler wieder einmal eine Wagenladung Verwicklungen und falsche Fährten. Da braucht es schon einen zähen Private Investigator, um die Lügen auseinander zu dividieren, die Guten von den Bösen zu unterscheiden, harte Schläge einzustecken und am Ende den Sack zuzumachen.
„Wir harten Jungs sind doch alle hoffnungslos sentimental“, schrieb der Spie- gel dazu 1976. Die Kollegen müssen es ja wissen.
Einen kaltschnäuzigen Detektiv wie diesen Philip Marlowe aus der Zwischenkriegszeit kannte man damals hier zu Lande so wenig wie Jazz und pastellfarbene Straßenkreuzer. Dabei hieß Marlowe in der Originalfassung von Trouble is my Business zunächst nur John Dalmas. Auch glamouröse Theken-Treffpunkte der High Society mit der Unterwelt wie das berühmte Musso and Frank‘s – hier auf Seite 61 – waren Lichtjahre entfernt.
Trouble is my Business ist ein Schlüsselwerk für diese Epoche und zentral für die Entwicklung des Noir-Genres, das Film und Literatur besonders in Europa stark beeinflusst hat. Chandlers zynische Detektive mit ihren scharfen Dialogen und komplexen Fällen sind dafür repräsentativ und oft für Film und Fernsehen adaptiert worden.
In diese Kurzgeschichte um Philip Marlowe packt Chandler wieder einmal eine Wagenladung Verwicklungen und falsche Fährten. Da braucht es schon einen zähen Private Investigator, um die Lügen auseinander zu dividieren, die Guten von den Bösen zu unterscheiden, harte Schläge einzustecken und am Ende den Sack zuzumachen.
„Wir harten Jungs sind doch alle hoffnungslos sentimental“, schrieb der Spie- gel dazu 1976. Die Kollegen müssen es ja wissen.
Arvind Ethan David, geboren 1975 in Malay- sia, ist ein britischer Filmproduzent, Gründer von Slingshot Productions und Leiter von Prodigal En- tertainment. Er bringt erfolgreiche Musicals auf die Bühne und adaptierte Werke von Douglas Adams für BBC Amerika.
Ilias Kyriazis, geboren 1978 in Athen, ist ein griechischer Szenarist und Zeichner. In seiner Heimat ist er berühmt für die Serien Blood Opera und Manifesto. Seit 2008 arbeitet er für US-Verlage wie IDW und DC Zuda, etwa mit dem Webcomic Melody.
Ilias Kyriazis, geboren 1978 in Athen, ist ein griechischer Szenarist und Zeichner. In seiner Heimat ist er berühmt für die Serien Blood Opera und Manifesto. Seit 2008 arbeitet er für US-Verlage wie IDW und DC Zuda, etwa mit dem Webcomic Melody.
