Die Rivalität zwischen Marcus und Arminius erreicht ihren Höhepunkt. Marcus will seinen Sohn retten und die nach der Varusschlacht verlorenen Legionsadler, die Symbole Roms, zurückholen. Doch die Brukterer und Morphea stellen sich ihm in den Weg. Gleichzeitig bereitet sich Arminius, tief erschüttert von Thusneldas Gefangennahme, auf einen erbitterten Kampf gegen die Römer vor. Verzweifelt versucht er, die germanischen Stämme ein weiteres Mal hinter sich zu vereinen.
