Arte ist auf dem Weg nach Florenz, um ihren über alles geliebten Meister Leo wiederzusehen. Doch unterwegs wird ihre Reisegruppe von Piraten überfallen und einer ihrer Begleiter vor ihren Augen getötet. Arte fühlt sich für seinen Tod verantwortlich und möchte den Rest des Wegs allein zurücklegen, wird aber von Guido damit konfrontiert, wie er und seine Kumpels ihre Arbeit sehen und beschließt, die Reise doch wie geplant fortzusetzen.
In einer Stadt, in der sie zufällig Halt machen, kommt es schließlich zu einem überraschenden Wiedersehen.
