Während die anderen Teams große Fortschritte gemacht haben, hinkt das Team Hisakawa und Kashiwagi spürbar hinterher. Daher beschließen die Mitglieder des Blauen Drachen, die Sommerferien zu nutzen, um Hisakawa auf dasselbe Level wie alle anderen zu bringen. Doch Hisakawa ist mit der Situation überfordert und macht sich in der Dunkelheit der Nacht vom Acker. Völlig aufgelöst versuchen die anderen, ihn nun zu finden, und ihre Suche führt sie quer durch Japan und sogar nach Paris!
