In Deutschland schwelgt Yato in Erinnerungen an seine Vergangenheit. Tief in Gedanken versunken zieht er sich immer mehr zurück. So sehr, dass Hisako fürchtet, ihn zu verlieren, und einen schweren Entschluss fasst. Wenn Yato seine alte Heimat so wichtig ist, möchte sie mit ihm in Deutschland bleiben. Sie ahnt nicht, dass Yato und sein unverhofft aufgetauchter Sohn längst eigene Pläne haben.
