Kanata weiß, dass Chinami nicht offen zu ihren Gefühlen für Yudai stehen kann. Da er sie mit ihrem Liebeskummer nicht im Stich lassen möchte, sucht er immer wieder ihre Nähe. Diese Vertrautheit wird von Yudai ärgerlich beobachtet. Dass er handeln muss, begreift er jedoch, als Kanata ihm offenbart, dass er mehr für Chinami empfindet …
