Das Ende der Sommerferien naht und damit auch der 26. August, Chinatsus Geburtstag. Doch obwohl ihre Freunde mit ihr feiern, ist sie irgendwie niedergeschlagen. Die Tatsache, dass sie zur Vizekapitänin gewählt wurde, setzt sie unter Druck. Um sie aufzumuntern, schlägt Taiki ihr vor, mit dem Zug ans Meer zu fahren… Ein Abenteuer zu zweit am Ende des Sommers…
