Nachdem Juzo gerade angefangen hatte sich an seinen neuen Schützling zu gewöhnen, taucht plötzlich eine Frau von der Behörde für den Wiederaufbau auf und fordert von ihm einen Gefallen ein. Er soll einen entflohenen Sträfling einfangen. Allerdings handelt es sich hierbei um eine mordlüsterne Maschine, deren Existenz so gut es geht unter Verschluss gehalten werden soll ...
