Das jährliche Göttin-Eris-Fest steht an, und alle in Axel sind in Hochstimmung … außer Aqua. Sie findet es total unfair, dass Eris ein ganzes Fest zu ihren Ehren bekommt, während sie leer ausgeht. Also beschließt sie einfach, zur gleichen Zeit ein Aqua-Fest zu veranstalten. Kazuma stimmt widerwillig zu, ihr zu helfen, doch dann wird auch noch Chris zur Mithilfe verdonnert – und schon bricht in der ganzen Stadt ein großes Durcheinander aus!
