Sakutaro hilft seinem Ex-Kollegen Shizuka bei seiner Tätigkeit als Übersetzer. Die Einblicke, die er dort erhält, spornen ihn an, selbst in dem Bereich tätig werden zu wollen. Doch die Ausbildung dahingehend ist viel zu teuer. Deshalb kommt ihm das Angebot, als Nachhilfelehrer zu arbeiten, gerade recht. Aber was wird jetzt aus Shizuka?
