Luc Orient und seine Freunde befinden sich an Bord des Raumschiffs der Dartz auf dem Weg nach Terango, wo sie eine neue Heimat finden wollen. Im Verlauf der Reise gehen die Wasservorräte zur Neige und die Besatzung der Jabrakk steuert in ihrer Not einen gefährlichen Planeten an. Während sich der Aufklärungstrupp auf der Oberfläche des als »Amboss des Blitzes« bekannten Himmelskörpers mit einer feindseligen Fauna auseinandersetzen muss, braut sich über ihm eine Katastrophe zusammen…
