Gefährliche Forschung unter Wasser
Die Agenten von New Cherbourg haben wieder einen neuen Fall. Der Geheimdienst von New Cherbourg möchte den Lebensraum der Gründler erforschen. Doch ein dafür vorgesehener Tiefseeroboter wurde sabotiert. Die Jagd nach dem Täter erweist sich als gefährliches Unterfangen. Wäre dies noch nicht genug, stellt sich den Forschern eine moralische Frage: Sind ihre eigenen guten Absichten gar nicht so gut wie sie dachten?
Eine Parallelwelt im Norden Frankreichs